nastavit jako výchozí stránku
   
   kultura

Sidon
 Karol Efraim, *9.8.1942 (Praha), vlastním jménem Karol Sidon, český spisovatel a scenárista...

Portman
 Natalie,*9.6.1981 (Jeruzalém, Izrael), vlastním jménem Natalie Hershlag, americká filmová herečka...

Stivín
 Jiří, *23.11.1942 (Praha), český jazzový skladatel, multiinstrumentalista, především hráč na flétny...

Campbell
 Martin, *24.10.1940 (Nový Zéland), americký filmový a televizní režisér, kameraman a ...

Vavřincová
 Fan, *17.11.1917 (Praha) – †16.12.2012 (Praha), vlastním jménem Věra Němotová, česká...


Tisíc a jedna noc
Arabsky Alf laila wa lada – arabská sbírka vyprávění tradovaných v arabských středověkých městech v lidových vrstvách, shrnuje epické látky původně indického (staroindicky Paňčatantra) ve středoperském zpracování Hazár afsána (Tisíc vyprávění), k nimž se po překladu do arabštiny v 2. polovině 8. století připojila vyprávění z Iráku a Egypta. Vytvořily se tak dvě odlišné verze, bagdádská (9.-10. století) a poněkud rozsáhlejší egyptská (od 11.století). Po staletí byla tradována ústně, ve 14.-15. století byla v Egyptě zredigována a později i vytištěna. Do původní rámcové povídky o chytré princezně Šahrázád, která si vyprávěním z noci na noc zachrání život, jsou začleněny původní samostatné rozsáhlé romány rytířské (Umar anNu'mán), cestovatelské (Sindibád námořník), milostné a humorné novely, pohádky, krátká anekdotická vyprávění, mravoučné příběhy a bajky. Próza je okrášlena poezií, vesměs pozdního původu, a rýmovanou prózou. Původně byla předávána v hovorovém jazyce, který byl po zapsání opraven na spisovný, avšak s četnými výrazy hovorového jazyka. Sbírka je známa v Evropě od začátku 18. století, později byla přeložena do většiny evropských jazyků. Úplný a komentovaný český překlad vydal F. Tauer.


 
Vytvořeno: 14.3.2000
Aktualizováno: 8.9.2006
Autor:





Texty encyklopedických hesel mohou obsahovat slova nebo slovní spojení, která mohou
být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

© 1999 - 2018, OPTIMUS s.r.o.