nastavit jako výchozí stránku
   
   kultura

Kryštof
 Česká hudební skupina založená roku 1994 v Havířově pod názvem The Kryštof. Už čtvrt roku po...

Thulin
 Ingrid, *27.1.1926 (Sollefteå) – †7.1.2004 (Stockholm), švédská filmová a divadelní...

Havelková
 Libuše, *11.5.1924 (České Budějovice), rodným jménem Libuše Drboutová, česká herečka a ...

Sharif
 [Šarif], Omar, *10.4.1932 – †10.7.2015 (Alexandrie, Egypt), vlastním jménem Michael Shalhoub...

Jirásková
 Jiřina, *17.2.1931 (Praha, Československo) – †7.1.2013 (Praha, Česká republika), významná...


dabing
[Angličtina], převedení mluveného textu filmu do jiného jazyka. Původní dialog je při překladu upravován tak, aby se zachoval nejen přesný obsah, ale aby i výslovnost a výběr slov odpovídaly co nejvíce originálu, tj. aby se příliš nelišila artikulace od pohybu rtů původního herce. Rovněž barva hlasu herce-dabéra má odpovídat zabarvení hlasu původního herce. Často jeden herec po léta dabuje stejného zahraničního kolegu, například F. Filipovský L. de Funése.


 

Odkazující hesla: Brousek, dabingové studio, Klepáčová, Štěpnička
Vytvořeno: 14.3.2000
Aktualizováno: 29.4.2006
Autor:





Fotbalove Dresyfutbalove dresy na predajmaglie calcio onlinebillige fotballdrakterImitazioni orologi italiafussball trikots kaufen
Texty encyklopedických hesel mohou obsahovat slova nebo slovní spojení, která mohou
být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

© 1999 - 2018, OPTIMUS s.r.o.